Этот пост посвящается милой Елене Базович, которая едва ли когда-нибудь его прочтёт, но, возможно, когда-нибудь я найду случай и слова пересказать ей то, что думаю, на сербском.
Мало найдётся песен, которые были бы так криво истолкованы, как эта:

- Мама, купи ми пропелер!
( много синих занавесок )

Мне кажется, я уже об этом писала, а может быть, просто очень долго и громко думала ( Read more... )

Самое правдивое, что может быть.
Это видео с этой песней так прекрасны, как только может быть прекрасна неизбежная совершенная правда.

Click to view

Интересно, будет ли и на нашу долю война?
Интересно, интересно, кем мы в ней будем?

Кристальная женская логика! - Замучилась на работе со свободным графиком и маленькой зарплатой. Взамен решила пойти замуж на работу 24/7 и вообще без зарплаты ( Read more... )

"Умрёшь - начнёшь опять сначала:
печеньки, чай, учебный план,
шум городов, гудки вокзала,
ночь, кафедра, Дамир Урбан".

именно эта песня имелась тогда в виду.
и сейчас я хочу (как говорят) просто оставить её здесь.

Са-а-ад jе добро... мала труба свира даље...
Са-а-ад jе добро... она мисли jош на мене...

Click to view

По мотивам старинной песни
(так что после каждой строфы можно добавлять "э-эй")

( непростая дорога Белград - Салоники )

...Пришедшее сейчас на ум одно из самых живых, тёплых воспоминаний Белграда - как ночью, во втором или третьем часу, мы с Иваном и Марией втроём, топоча по деревянным мосткам, по каким-то пустым закоулкам бегом бежим из Калемегдана, чтоб успеть на какой-то разъединственный ночной автобус; держимся все трое за руки, у Ивана на спине гитара, и бежим ( Read more... )

Всё канонично, ровным счётом как у Балашевича:
...бадње вече долази...
...медленный зимний закат, запах горячего праздничного пирога, уединенье...
...бадње вече пролази...

К предыдущему посту:
...Потому что вот :)

Click to view

"Дороги ведут..." :)

Век живи, век учись - неучёным помрёшь :)
Вот оно, дивное Ночное путешествие:

Click to view

И только сейчас обнаружила, что Nocno putovanje - это не просто июльская ночная дорога по серпантину из Белграда в Охрид, а 117-я сура Корана, по-русски - "Ночной перенос":
.    в ней рассказывается о ночном путешествии пророка Мухаммада в Иерусалим (аль-Исра) и его ( Read more... )